Señora Adriana

 

Señora Adriana e um outro personagem que vive dentro de mim. Na verdade, bem mais fora do que dentro. Digamos que, no momento, e meu papel principal. Señora Adriana se tornou conhecida na cidade pelo publico infantil, embora alguns niños mal consigam pronunciar seu nome. Isso nao e exatamente um problema para os que rapidamente a saudam com um caloroso Hola, seguido de mais duas ou tres palavras cuidadosamente pinçadas de um vocabulario relativamente diversificado para os pequenos gringos. Porem, mais do que as palavras, me fascina a curiosidade que salta a olhos vistos, travestida de perguntas de toda ordem sobre o mundo que fica do lado de baixo do equador. Perguntas que as vezes nao sei responder e mesmo assim se desdobram em muitas outras que chegam atropelando minha mania de querer explicar tudo. Sem falar na certeza de que todos os dias, talvez no final da tarde, eu volto para casa, no Brasil, e entao retorno pela manha, bem cedinho, diretamente para a escola, onde estarao me esperando com um buenos dias cheio de sotaque. Temos entao um pacto, mesmo sem termos combinado direito, que diz que ninguem pode exigir que um venha a falar a lingua do outro da mesma maneira, no mesmo ritmo, na mesma cadencia. E, apesar disso, havera um esforço conjunto para que nos entendamos sem maiores problemas. A isso, demos o nome de respeito. E esta e a liçao preferida de Señora Adriana.